1
00:00:04,785 --> 00:00:07,979
Se Taliesin av det strålande ögonbrynet

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,789
och i hans röst kommer ett sommarrike att födas.

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,069
Hej, Taliesin, jag erkänner att jag inte skulle gilla

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,439
att missa chansen att kämpa under din välsignelse ännu en gång.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,018
Då ska du ha det.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,479
Din far har gett publik till en stor grupp

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,189
av märkligt klädda Storbritannien.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,119
Vår far, Morgian.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,219
King Elphin Ap Gwyddno,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,229
Jag presenterar för dig min dotter,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,935
Prinsessan Charis frälsare för vårt folk.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,569
Jag vet priset för kraften du visar.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,881
Jag kommer aldrig att spilla blod för makten.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,531
Du kommer att vara min bard som förkunnar min regeringstid

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,486
i mäns värld.

17
00:00:53,487 --> 00:00:55,038
{\an8}

18
00:00:58,194 --> 00:00:59,026
Taliesin.

19
00:00:59,027 --> 00:01:03,089
Du är min far, att gudarna skulle strida för min själ.

20
00:01:03,090 --> 00:01:07,894
Skatten är min son, en bard med enastående talang.

21
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

22
00:01:14,370 --> 00:01:15,209
Det var inte min avsikt

23
00:01:15,210 --> 00:01:16,554
att tränga in i din tanke.

24
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Du trängde in det i min själ.

25
00:01:22,384 --> 00:01:24,329
Jag vet vad tjurguden erbjöd dig,

26
00:01:24,330 --> 00:01:26,092
Cernunnos har erbjudit mig detsamma.

27
00:01:26,093 --> 00:01:26,925
Och?

28
00:01:26,926 --> 00:01:28,319
Jag gjorde samma val som du

29
00:01:28,320 --> 00:01:29,939
Då för fan oss båda.

30
00:01:29,940 --> 00:01:34,109
Sann makt är att döda det du älskar, lilla flicka.

31
00:01:34,110 --> 00:01:35,789
Att inte låta det döda dig.

32
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Döden före slaveriet!

33
00:02:23,279 --> 00:02:27,899
Elphin, du kan inte låta det här hända.

34
00:02:27,900 --> 00:02:30,669
Elphin, nej, vi behöver inte göra det här nu. Kom igen.

35
00:02:30,670 --> 00:02:32,909
Vi behöver inte göra det här.

36
00:02:32,910 --> 00:02:33,742
Vi behöver inte göra det här!

37
00:02:33,743 --> 00:02:36,576
Stanna tillbaka, håll dig tillbaka, håll dig tillbaka!

38
00:02:37,879 --> 00:02:41,030
Du ska vara vår kung!

39
00:03:23,553 --> 00:03:26,560
{\an8}Nej, Ah!

40
00:03:26,561 --> 00:03:30,300
{\an8}

41
00:03:30,301 --> 00:03:31,623
Annubi!

42
00:03:33,113 --> 00:03:37,793
Hjälp mig.

43
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
{\an8}

44
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
{\an8}

45
00:06:58,480 --> 00:06:59,969
Jag var med min Herre i himlen

46
00:06:59,970 --> 00:07:02,219
när Lucifer föll ner i helvetets djup.

47
00:07:02,220 --> 00:07:03,929
Jag bar en banderoll före Alexander.

48
00:07:03,930 --> 00:07:05,697
I var och en kallade jag stjärnorna vid namn

49
00:07:05,698 --> 00:07:07,627
från norr till söder.

50
00:07:07,628 --> 00:07:09,817
Jag var en arkitekt av Nimrods torn.

51
00:07:09,818 --> 00:07:12,611
Jag var tre gånger i Arianrhods fängelse.

52
00:07:12,612 --> 00:07:16,035
Jag bevittnade förstörelsen av Sodom och Gomorra.

53
00:07:16,036 --> 00:07:18,545
Jag stödde Moses genom havet.

54
00:07:18,546 --> 00:07:22,793
Jag var med min Herre i krubban med oxar och åsnor.

55
00:07:22,794 --> 00:07:25,934
Jag kallade stjärnor vid namn från norr till söder.

56
00:07:25,935 --> 00:07:27,890
Jag var arkitekt för Nimrods torn.

57
00:07:27,891 --> 00:07:31,367
Jag fick min awen från Ceridwen's Cauldron.

58
00:07:31,368 --> 00:07:38,847
I de mörka tiderna kan människor hitta honom och se ljuset.

59
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
I mörka tider män.

60
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Jag fick min awen från Ceridwen's Cauldron.

61
00:08:00,006 --> 00:08:01,202
Taliesin?

62
00:08:01,203 --> 00:08:02,969
Vissa människor kallar mig poet och bard,

63
00:08:02,970 --> 00:08:07,439
hädanefter kommer jag att bli känd som profeten Taliesin I am,

64
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
och mitt namn skall finnas kvar till domedagen.

65
00:08:11,520 --> 00:08:13,469
Vad har du gjort?
Herre, vi har gjort lite

66
00:08:13,470 --> 00:08:15,774
men lyssna på hans uttalanden hela natten.

67
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

68
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Där är du, Hafgan.

69
00:08:21,943 --> 00:08:25,049
Fader, jag har mött det stora ljuset,

70
00:08:25,050 --> 00:08:27,689
den Högsta Anden, Alla världars Herre.

71
00:08:27,690 --> 00:08:29,909
Det finns många andar, Taliesin.

72
00:08:29,910 --> 00:08:31,894
Ändå regerar min Herre över dem alla.

73
00:08:31,895 --> 00:08:34,043
Jag vet att gudarna krigar för dig, son.

74
00:08:34,044 --> 00:08:35,699
Min Gud har dött för mig.

75
00:08:35,700 --> 00:08:39,359
Kanske det, men jag behöver dig nu.

76
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Det finns brådskande frågor till hands.

77
00:08:42,090 --> 00:08:42,922
Pressande frågor?

78
00:08:42,923 --> 00:08:46,259
Fader, nationer som ännu inte är födda måste lära känna honom.

79
00:08:46,260 --> 00:08:47,399
Tillräckligt!

80
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Vi går, pojke.

81
00:08:51,180 --> 00:08:52,259
Vad har hänt?

82
00:08:52,260 --> 00:08:54,149
Den atlantiska kungen skulle göra oss till slavar.

83
00:08:54,150 --> 00:08:55,919
Avallach talade i okunnighet.

84
00:08:55,920 --> 00:08:58,169
Män har fått halsen avskurna för mindre.

85
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Komma. Vi är inte längre välkomna i dessa länder.

86
00:09:45,406 --> 00:09:47,399
Hennes folks Frälsare borde inte

87
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
lurar i en krypta.

88
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Kalla mig inte det.

89
00:09:53,405 --> 00:09:54,569
Du ska inte skämmas

90
00:09:54,570 --> 00:09:56,429
av namnet du har fått.

91
00:09:56,430 --> 00:09:58,559
Din bror säkrade skeppen.

92
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Bara för att du plågade honom.

93
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Ingen av oss trodde på din profetia.

94
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Det är en ledsen gud som kräver sitt folks blod.

95
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Och ett ledsen folk som ger det.

96
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Och ändå,

97
00:10:26,010 --> 00:10:27,779
om jag hade gett mig själv till Bel...

98
00:10:27,780 --> 00:10:32,339
Nej, det var arrogans

99
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
som dömde Atlantis.

100
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Min arrogans.

101
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Och skulle du döma oss igen?

102
00:10:45,540 --> 00:10:47,249
Varför har du skickat iväg Cymry?

103
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Jag erbjöd dem en fantastisk present, en ny start.

104
00:10:52,440 --> 00:10:53,939
sitt eget land.

105
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Du erbjöd dem slaveri, far.

106
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Jag bad bara att de skulle försvara vårt folk.

107
00:11:03,840 --> 00:11:05,759
De är trots allt en krigarras.

108
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Och vad är vi?

109
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Vi? Vi har sett tillräckligt med krig.

110
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Det du frågade skulle ha gjort dem mindre än ett folk

111
00:11:18,390 --> 00:11:19,859
och Elphin mindre än en kung.

112
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Kung utan land är ingen kung alls.

113
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Allt detta är en illusion,

114
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
ett eko av en röst som har dött.

115
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Och snart kommer det ekot att upphöra.

116
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Men det har inte upphört än.

117
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Älskar du honom då?

118
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
jag vet inte.

119
00:12:42,690 --> 00:12:45,074
Du rider med syfte, Singer.

120
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, jag var tvungen att träffa dig.

121
00:12:49,103 --> 00:12:50,543
Och så har du.

122
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
vad är det?

123
00:13:08,360 --> 00:13:09,953
Mitt folk lämnar dessa länder och-

124
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, vad som än har gått fel,

125
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
vi kan göra det rätt tillsammans.

126
00:13:34,097 --> 00:13:35,039
Makieviea.

127
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Varför, Morgian?

128
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
För att visa dig, min älskade,

129
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Jag har också makt.

130
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Tänk på vad vi skulle kunna vara tillsammans.

131
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Vad vi kunde åstadkomma.

132
00:14:00,535 --> 00:14:02,992
Hur är det med ditt föl?

133
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Den vi räddade vid födseln?

134
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Jag hör det inte.

135
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Hon sover.

136
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Jag skulle vilja se.
Håna inte mitt offer.

137
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Män är svaga, Taliesin.

138
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Ovillig att betala priset för en bättre värld.

139
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Men inte du.

140
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Jag kommer att göra allt som krävs.

141
00:14:34,800 --> 00:14:38,849
Men du, dina gåvor kommer så lätt.

142
00:14:38,850 --> 00:14:40,832
Förmoda dig inte att veta vad jag har offrat.

143
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Jag skulle veta. Jag skulle känna dig.

144
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Jag skulle veta dina vägar.

145
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Jag skulle vara din fru, Taliesin,

146
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
din älskare och din drottning.

147
00:14:54,690 --> 00:14:56,489
Tillsammans kan vi bygga världen mer kraftfull

148
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
än Atlantis själv.

149
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis vilar havets botten, Morgian.

150
00:15:09,390 --> 00:15:11,939
Det finns en ny kraft på jobbet i världen.

151
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Jag har sett det.

152
00:15:13,860 --> 00:15:15,749
En Gud som inte ber oss att offra

153
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
vad vi älskar, men vem offrar det han älskar för oss.

154
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Jag ber att du hittar honom.

155
00:16:43,684 --> 00:16:47,663
Ah!

156
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

157
00:17:43,134 --> 00:17:45,539
Jag har aldrig sett de här männen förut.

158
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Irländska sjövargar.

159
00:17:48,240 --> 00:17:51,749
Utan tvekan kom de upp Mor Hafren och letade efter lätt plundring.

160
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Uppenbarligen hittade de det inte.

161
00:17:55,230 --> 00:17:56,429
Om du hade sett mig i tjurfäktningsarenan,

162
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
du skulle inte se på mig så.

163
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Gift dig med mig, Charis.

164
00:18:11,827 --> 00:18:12,659
Vad?

165
00:18:12,660 --> 00:18:14,187
Jag kommer inte att skiljas från dig,

166
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
inte av min far eller din.

167
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Då har du hört.

168
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Redan nu förbereder sig mitt folk för att rida.

169
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, titta på mig.

170
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Jag älskar dig.

171
00:18:35,420 --> 00:18:36,659
Talar du inte till mig om kärlek.

172
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Varför? Är du inte värd det?

173
00:18:41,580 --> 00:18:44,489
Jag sa ju att mitt liv slutade där ute.

174
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Men här, Charis. Här börjar det igen.

175
00:18:50,550 --> 00:18:52,799
Vi får var och en bara ett liv, Singer.

176
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Nej, vi får en annan

177
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
om vi skulle ta emot det.

178
00:19:00,780 --> 00:19:03,899
Vackra ord, kanske du borde sätta dem

179
00:19:03,900 --> 00:19:05,009
i en av dina låtar.

180
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, lyssna...

181
00:19:37,050 --> 00:19:39,029
Charis, vad har hänt?

182
00:19:39,030 --> 00:19:41,133
Jag blev attackerad när jag cyklade.

183
00:19:41,134 --> 00:19:44,189
The Cymry, medan du visar dem generositet,

184
00:19:44,190 --> 00:19:46,049
de planerar mot dig.

185
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Han är en dåre som inte längre kan skilja vän från fiende.

186
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Det var inte Cymry utan de irländska anfallarna.

187
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Fader, jag skulle tala till dig ensam.

188
00:20:20,670 --> 00:20:22,769
Han förgiftar ditt sinne, far.

189
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Du är ur linjen.

190
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Är du skadad?

191
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Hade inte sångaren varit där...

192
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Hade inte sångaren varit där hade jag inte varit här.

193
00:20:39,210 --> 00:20:41,819
Vilken belöning vill du att jag ska ge honom

194
00:20:41,820 --> 00:20:44,999
som kan jämföras med vad jag redan har erbjudit hans folk?

195
00:20:45,000 --> 00:20:48,149
Taliesin söker ingen belöning och skulle inte heller acceptera någon.

196
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Vad då?

197
00:20:50,670 --> 00:20:53,249
Du måste ompröva ditt erbjudande till Cymry.

198
00:20:53,250 --> 00:20:55,079
Måste?

199
00:20:55,080 --> 00:20:58,349
Ge dem landet som inte är belastat av något villkor.

200
00:20:58,350 --> 00:20:59,219
Måste?

201
00:20:59,220 --> 00:21:00,719
Vi kommer inte att överleva utan dem.

202
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Tillräckligt!

203
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Jag vet att det har varit ensamt för dig.

204
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin är en allierad. Inget mer.

205
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Du svär?

206
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

207
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Du får inte lämna palatset igen förrän de har gått.

208
00:21:39,240 --> 00:21:41,309
Skulle du göra mig till fånge i mitt eget hem?

209
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Vi är ett ädelt folk.

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,649
Vår ras är en ädel ras.

211
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Det behöver inte vara så här!

212
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Jag kommer inte att ge min dotter till en barbar.

213
00:21:55,699 --> 00:21:56,969
Om du vill gifta dig,

214
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Jag kommer att hitta någon, en av vårt eget slag.

215
00:22:00,870 --> 00:22:02,519
Det finns många i min brors hus

216
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
som gärna skulle gifta sig med dig.

217
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Taktfullt satte far.

218
00:22:08,970 --> 00:22:10,289
Jag kanske var mer tacksam om jag var en

219
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
av dina avelsston.

220
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Du körde bort mig en gång tidigare.

221
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Kommer du ihåg?

222
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Snälla, snälla, kör inte iväg mig igen.

223
00:22:40,200 --> 00:22:43,139
Tillåt mig att gå till honom fritt

224
00:22:43,140 --> 00:22:44,909
så att jag fritt kan återvända.

225
00:22:44,910 --> 00:22:46,979
Det här är mer bittert för mig än döden.

226
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Nej, du kan inte binda mig till dig med falsk känsla.

227
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Jag dör här, far.

228
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Varje dag dör jag lite mer.

229
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Och jag säger att du inte ska gå.

230
00:23:41,490 --> 00:23:44,579
Taliesin, äntligen.

231
00:23:44,580 --> 00:23:45,929
Fader, jag måste prata med dig.

232
00:23:45,930 --> 00:23:47,429
Vi kanske pratar på spåren.

233
00:23:47,430 --> 00:23:49,049
Ikväll är det jobb att göra.

234
00:23:49,050 --> 00:23:50,519
Skulle du gå så snart?

235
00:23:50,520 --> 00:23:52,079
Inte snart nog.

236
00:23:52,080 --> 00:23:53,909
Vi kan laga denna klyfta ännu.

237
00:23:53,910 --> 00:23:55,049
Jag har pratat med Charis.

238
00:23:55,050 --> 00:23:55,882
Prinsessan?

239
00:23:55,883 --> 00:23:57,179
Hon kommer att prata med sin far å våra vägnar.

240
00:23:57,180 --> 00:23:58,409
Den gamle dåren kommer inte att böja sig.

241
00:23:58,410 --> 00:23:59,699
Det är din ilska som talar.

242
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Jag lyssnar inte.

243
00:24:01,680 --> 00:24:04,379
He's Faer Folk är just det:

244
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
anemiska, svaga beväpnade män ovilliga att kämpa för sina egna.

245
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Skrädda inte orden.

246
00:24:14,220 --> 00:24:17,129
Vi borde ta den mark vi behöver.

247
00:24:17,130 --> 00:24:18,299
Vi är inte tjuvar.

248
00:24:18,300 --> 00:24:21,599
Nej, vi är mindre än tjuvar.

249
00:24:21,600 --> 00:24:23,879
Far, dessa människor har känt till krig

250
00:24:23,880 --> 00:24:25,889
bortom allt vi någonsin har sett.

251
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
De är fega.

252
00:24:30,060 --> 00:24:32,759
Vet du varför Avallach går haltande?

253
00:24:32,760 --> 00:24:34,949
Han blev förrådd av sina egna broder kungar

254
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
i ett fruktansvärt inbördeskrig.

255
00:24:37,626 --> 00:24:42,209
Avallach var bunden ansikte mot ansikte med sin egen döde son.

256
00:24:42,210 --> 00:24:45,209
I tre långa dagar låg han i värmen,

257
00:24:45,210 --> 00:24:47,789
i stanken som väntar på att dö.

258
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Han är ingen feg.

259
00:24:51,300 --> 00:24:54,599
Att uthärda svårigheter gör en inte till en hedervärd man.

260
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Är det han som talar om stöld och krig?

261
00:24:58,530 --> 00:25:00,989
Varför ser du flisan i din brors öga,

262
00:25:00,990 --> 00:25:03,444
men tänk inte på strålen i din egen?

263
00:25:12,810 --> 00:25:13,979
Jag skulle vara mindre än en kung

264
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
om jag ignorerade öppna förolämpningar mot vårt folk, Taliesin.

265
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Det är dags att gå.

266
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
En kvinna med skönhet och själ, en skatt.

267
00:25:46,170 --> 00:25:47,879
Man behöver inte vara den store Taliesin

268
00:25:47,880 --> 00:25:50,279
att se kärleken skriven i ditt ansikte.

269
00:25:50,280 --> 00:25:54,533
Det är sant. Jag älskar prinsessan Charis.

270
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Jag skulle gifta mig med henne.

271
00:25:58,861 --> 00:26:00,671
Är det hon som lärde dig den gåtan?

272
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Nej, gamle vän. Det är från det stora ljuset.

273
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Jag träffade honom i den andra världen.

274
00:26:09,360 --> 00:26:10,919
Jag förstår.

275
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Det är han, Hafgan.

276
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Jag är säker på det.

277
00:26:16,156 --> 00:26:18,846
Han levde som en man bland män i öster.

278
00:26:18,847 --> 00:26:20,429
Tänk på det.

279
00:26:20,430 --> 00:26:22,619
Jag minns att de äldste berättade för mig om denna gudsman

280
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
i öster,

281
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
men det finns många gudar.

282
00:26:27,930 --> 00:26:29,489
Skulle det inte vara bäst att dyrka den här

283
00:26:29,490 --> 00:26:31,169
tillsammans med de andra?

284
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Varför dyrka varelsen när skaparen är närvarande?

285
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Och ändå att vända sig bort från våra fäders gudar?

286
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Jag kommer inte att överge prinsessan Charis.

287
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Din väg har någonsin varit din egen, Taliesin.

288
00:26:56,310 --> 00:26:59,309
Var du kom ifrån vet ingen.

289
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Vart du är på väg kan ingen säga.

290
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Men du kommer att vara saknad

291
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
av dem som har burit dig så långt.

292
00:28:18,960 --> 00:28:21,899
Du borde veta att stallet skulle vara låst och bevakat.

293
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Om du planerar att försöka fly från palatset.

294
00:28:26,040 --> 00:28:28,150
Du sjunger bardens sång.

295
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Jag tycker att hans musik är lugnande.

296
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Gör du inte det?

297
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Jag har inget bråk med dig, Morgian,

298
00:28:45,150 --> 00:28:47,429
men låt oss förstå.

299
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
En förståelse, hur då?

300
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Om Taliesin.

301
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Han har förklarat sin kärlek till mig.

302
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Och det är hans önskan att vi ska vara gifta.

303
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

304
00:29:19,914 --> 00:29:22,169
Om du inte tillagar dem ordentligt,

305
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
du blir deras offer.

306
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Som om de äter dig ut och in.

307
00:29:33,270 --> 00:29:35,039
Du skulle ha drunknat vid Sarras stränder

308
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
om inte för mig.

309
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Jag höll dig i mina armar.

310
00:29:40,230 --> 00:29:42,269
Tröstade dig i skrovet på det eländiga fartyget.

311
00:29:42,270 --> 00:29:45,449
Och ska jag tacka dig för det här livet jag har,

312
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
ignorerad och glömd?

313
00:29:49,290 --> 00:29:51,059
Ska jag vörda dig som resten av dem

314
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
och kalla dig frälsare?

315
00:29:54,090 --> 00:29:56,658
Jag förbjuder dig att blanda dig i mina angelägenheter.

316
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
Åh.

317
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Men du är kvävd av tvivel, eller hur?

318
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Du är för säker på dig själv.

319
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Är jag det?

320
00:30:17,766 --> 00:30:20,592
Fader, gör inte det här!

321
00:30:22,357 --> 00:30:23,922
Far!

322
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Hur kom du upp hit?

323
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Vadå, en tjurdansös höjdrädd?

324
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Jag försökte komma till dig.

325
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
Mitt folk åker på morgonen

326
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Och min far har förhärdat sitt hjärta.

327
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Vi kan inte stanna här.

328
00:31:45,660 --> 00:31:47,069
Vårt folk kommer inte att se anledning i kväll,

329
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
men de kanske ändå om vi går,

330
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Skulle du lämna ditt hem?

331
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Det finns inget liv för mig här, Taliesin.

332
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Inte utan dig.

333
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Jag skulle vänta tills vi gifter oss

334
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
på de kristnas sätt.

335
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Jag är säker på att jag skulle kunna lita på en annan gud, Taliesin.

336
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Lita på mig då.

337
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Vänta.

338
00:33:08,539 --> 00:33:09,959
Jag lät tillverka det här svärdet åt min far

339
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
av Höge Konungens egen smed.

340
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Det finns säkert ingen annan som den.

341
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Inte ens bland mitt folk har det ingen rival.

342
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
En konst förlorad till havet,

343
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
som allt annat med vårt hem.

344
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Min far tackade nej till gåvan.

345
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Vi var främmande och...

346
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Men nu

347
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Jag erbjuder det till min man.

348
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Skriften säger,

349
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Ta upp mig."

350
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Och här,

351
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Kasta mig åt sidan.

352
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Kasta mig åt sidan.

353
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Kan du läsa vårt språk?

354
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Kanske är det bäst att

355
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
lämna den här med dina andra tillhörigheter,

356
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
så att din far kan vara säker på att vi kommer tillbaka.

357
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Förlåt mig, far.

358
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Bror, hej.

359
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
I nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

360
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Amen.

361
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Var är du, min älskade?

362
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Ett ställe jag aldrig varit på.

363
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Gratis.

364
00:39:43,620 --> 00:39:46,769
Något lämnade mig när jag kom ut

365
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
till vattnet igår kväll, jag...

366
00:39:50,250 --> 00:39:52,529
En plågare som har varit min ständiga följeslagare för

367
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
så länge jag kan minnas.

368
00:39:55,350 --> 00:39:58,289
Jesu kommer inte att dela dig med det förflutnas anda.

369
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Det är för friheten Han har gjort dig fri.

370
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Hur kommer det sig att du vet så mycket om den Gode Guds vägar.

371
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Var jag än kom ifrån var det för detta ändamål,

372
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
att känna Honom

373
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
och att förkunna Honom.

374
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Jag har inget att erbjuda, min älskade.

375
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Ingen bröllopspresent utom mig själv.

376
00:40:27,870 --> 00:40:31,287
Inget hem, inga landområden.

377
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Hela världen tillhör oss, min fru.

378
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Vart ska vi då gå?

379
00:40:49,770 --> 00:40:52,499
Dafyd prästen har släkt i väst.

380
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Kanske tar de emot oss i hans namn.

381
00:40:57,990 --> 00:40:59,429
vad är det?

382
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
jag är inte...

383
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Vad har du hittat?

384
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
En hök.

385
00:41:09,529 --> 00:41:11,274
En merlin.

386
00:41:13,349 --> 00:41:14,729
Ah!
Lätt.

387
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Jag försöker hjälpa dig.

388
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

389
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Vad ska vi göra med dig?

390
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
De flesta vilda saker kan inte helas, Charis, de dör.

391
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Det gjorde jag inte.

392
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lord Pendaran, barden Taliesin från Elphin och Gwyneth.

393
00:43:57,050 --> 00:44:00,368
Erbjuder du fågeln eller flickan?

394
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Jag erbjuder en sång, kung Pendaran,

395
00:44:05,010 --> 00:44:07,439
och hälsningar från din släkting, Dafyd,

396
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
Jesu präst, den Högste.

397
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd är en idiot.

398
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Han talade mycket om dig.

399
00:44:17,700 --> 00:44:21,449
Låt oss bara gå. Det finns andra som skulle välkomna oss.

400
00:44:21,450 --> 00:44:23,099
Det verkar som om kung Pendaran lider av brist

401
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
av vanlig artighet.

402
00:44:25,320 --> 00:44:28,769
Oroa dig inte, även om botemedlet är smärtsamt, är det sällan dödligt.

403
00:44:28,770 --> 00:44:32,399
Sjung tiggare, du börjar beskatta min generositet!

404
00:44:32,400 --> 00:44:33,809
Vår värsta svårighet verkligen

405
00:44:33,810 --> 00:44:35,786
när man uppenbarligen har så lite till övers.

406
00:44:45,636 --> 00:44:47,369
Lord Pendaran, jag vet något om dessa

407
00:44:47,370 --> 00:44:50,203
så kallade derwydd heliga män.

408
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Vilken man som helst kan spela harpa och kalla sig bard.

409
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Tillåt mig att bevisa honom innan han sjunger.

410
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Säg mig, om du kan,

411
00:45:23,910 --> 00:45:26,799
egenskaperna hos

412
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
nio kroppsliga humors.

413
00:45:32,010 --> 00:45:34,529
Du drar orättvis fördel, vän.

414
00:45:34,530 --> 00:45:38,476
Druidvisdom omfattar inte sådan ihålig lögn.

415
00:45:38,477 --> 00:45:42,149
Mannen anser vara falskt

416
00:45:42,150 --> 00:45:44,598
vad han inte vet.

417
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Säg mig då,

418
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
vad är det rätta offret

419
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
för att återställa viriliteten

420
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
och till vilken gud är den gjord?

421
00:46:02,130 --> 00:46:04,289
Det finns bara en sann Gud

422
00:46:04,290 --> 00:46:06,899
och en sann bard gör inga uppoffringar

423
00:46:06,900 --> 00:46:10,299
för det som kan botas med enkla örter.

424
00:46:11,700 --> 00:46:14,551
Örter, säger mannen, örter.

425
00:46:16,530 --> 00:46:19,289
Lord Pendaran, mannen är en lögnare.

426
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Och ännu värre, han är en hädare!

427
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Så du är upptäckt.

428
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Du kommer att bli pryglad och utdriven,

429
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
men din fru stannar.

430
00:46:38,430 --> 00:46:40,109
Om en man kan bli piskade från din domstol

431
00:46:40,110 --> 00:46:41,039
för att tala sanning,

432
00:46:41,040 --> 00:46:42,809
då tycker jag att du har lyssnat tillräckligt länge

433
00:46:42,810 --> 00:46:44,483
till denne falske präst.

434
00:46:45,780 --> 00:46:49,409
Jag ska ha din tunga, tiggare.

435
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Inte innan jag har din, lögnens son, sh!

436
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

437
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

438
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur flagin.

439
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

440
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

441
00:47:30,258 --> 00:47:31,137
Sh, sh, sh, sh, sh.

442
00:47:31,138 --> 00:47:32,189
Relumi!

443
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Du kanske måste lära dig att prata som en man igen,

444
00:47:35,567 --> 00:47:37,559
men du har åtminstone tungan att göra det,

445
00:47:37,560 --> 00:47:39,939
vilket är mer än du skulle ha gett mig.

446
00:47:39,940 --> 00:47:41,117
Tillräckligt!

447
00:47:54,429 --> 00:47:59,367
♪ Sommarljuset i tiden sjunker ♪

448
00:47:59,368 --> 00:48:01,899
♪ Den kalla luften hävdar ♪

449
00:48:01,900 --> 00:48:04,295
♪ Löven, löven ♪

450
00:48:04,296 --> 00:48:07,076
♪ Och många kvinnor ♪

451
00:48:07,077 --> 00:48:09,798
♪ Vem väntar på besked ♪

452
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Kostnaden för kampsäsongen ♪

453
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Kostnaden för kampsäsongen ♪

454
00:48:22,098 --> 00:48:25,163
♪ Math ap Mathonwy ♪

455
00:48:25,164 --> 00:48:27,706
♪ Styrde de västra länderna ♪

456
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed och Lloeger i hans händer ♪

457
00:48:33,155 --> 00:48:37,843
♪ Alla hans ögon hålls, hålls ♪

458
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Och allt folket var hans rike ♪

459
00:48:42,956 --> 00:48:48,040
♪ När skapelsens dagg ♪

460
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Var fortfarande färsk på landet ♪

461
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Den vackra jungfrun, Goewin hette hon ♪

462
00:49:01,737 --> 00:49:06,767
♪ Från Don Pebin, västerut sedan kom hon ♪

463
00:49:06,768 --> 00:49:11,525
♪ Att erbjuda det verkade, det verkade ♪

464
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ evigt liv för kungen ♪

465
00:49:16,935 --> 00:49:21,675
♪ Så länge den där söta jungfrun ♪

466
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Höll sina fötter och kände ingen skam ♪

467
00:49:29,920 --> 00:49:34,730
♪ Sommarljuset i tiden sjunker ♪

468
00:49:34,731 --> 00:49:37,727
♪ Den kalla luften hävdar ♪

469
00:49:37,728 --> 00:49:39,972
♪ Löven, löven ♪

470
00:49:39,973 --> 00:49:43,374
♪ Och många kvinnor ♪

471
00:49:43,375 --> 00:49:46,452
♪ Väntar på besked om kostnaden ♪

472
00:49:46,453 --> 00:49:50,608
♪ Av stridssäsongen ♪

473
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Kostnaden för kampsäsongen ♪

474
00:49:58,297 --> 00:50:03,167
♪ Math kom hem från kriget bara för att hitta ♪

475
00:50:03,168 --> 00:50:08,220
♪ Hans jungfrus magi hade i stridstiden ♪

476
00:50:08,221 --> 00:50:11,349
♪ Har hävdats med våld ♪

477
00:50:11,350 --> 00:50:13,602
♪ Med våld och list ♪

478
00:50:13,603 --> 00:50:18,498
♪ Magin stulen från vackert barn ♪

479
00:50:18,499 --> 00:50:20,968
♪ Nu ingendera kungen ♪

480
00:50:20,969 --> 00:50:23,898
♪ Inte heller tjejen skulle veta ♪

481
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Gamla tiders liv ♪

482
00:50:32,120 --> 00:50:36,739
♪ Sommarljuset i tiden sjunker ♪

483
00:50:36,740 --> 00:50:39,257
♪ Den kalla luften hävdar ♪

484
00:50:39,258 --> 00:50:41,863
♪ Löven, löven ♪

485
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Och många kvinnor väntar på besked ♪

486
00:50:47,582 --> 00:50:56,562
♪ Kostnaden för kampsäsongen ♪

487
00:51:21,266 --> 00:51:23,722
Jag är din tjänare, kung Pendaran.

488
00:51:23,723 --> 00:51:26,189
Nej, nej, du är alla människors herre

489
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
inom ljudet av din röst.

490
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Jag står skamsen och ödmjuk inför dig.

491
00:51:35,280 --> 00:51:40,229
Vet av detta, Taliesin kommer att bo här

492
00:51:40,230 --> 00:51:42,119
som bard för mig,

493
00:51:42,120 --> 00:51:44,549
och du kommer att ta emot och hedra honom

494
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
som din herre.

495
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
För sådan är han.

496
00:52:18,795 --> 00:52:21,059
Merlinen är rastlös.

497
00:52:21,060 --> 00:52:22,980
Jag tror att han är redo att flyga.

498
00:52:31,140 --> 00:52:33,274
Ska vi ge honom en chans att bevisa det?

499
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Jag växte upp bortom de bergen.

500
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Jag har aldrig hört dig prata om ditt hem.

501
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Vi har inte hittat den än.

502
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Men jag ser det.

503
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Jag har sett ett land som lyser av godhet

504
00:53:44,370 --> 00:53:47,009
där var och en skyddar sin broders värdighet

505
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
såväl som hans egen,

506
00:53:49,050 --> 00:53:52,979
där krig och nöd har upphört

507
00:53:52,980 --> 00:53:56,369
och alla människor lever under samma lag

508
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
av kärlek och ära.

509
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Jag har sett ett land

510
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
ljus av sanning

511
00:54:06,030 --> 00:54:07,649
där en mans ord är hans löfte

512
00:54:07,650 --> 00:54:10,649
och lögn är förvisad,

513
00:54:10,650 --> 00:54:14,399
där barn sover tryggt

514
00:54:14,400 --> 00:54:15,449
i sin mammas famn

515
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
och aldrig känna rädsla

516
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
eller smärta.

517
00:54:22,830 --> 00:54:26,339
Jag har sett ett land där kungar sträcker ut sina händer för rättvisa

518
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
hellre än att sträcka sig efter svärdet,

519
00:54:29,640 --> 00:54:32,429
där barmhärtighet, vänlighet,

520
00:54:32,430 --> 00:54:35,879
medkänsla strömmar som djupt vatten

521
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
över landet,

522
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
och människor vördar dygd,

523
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
vörda sanningen, vörda skönhet,

524
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
över komfort, njutning eller självisk vinning.

525
00:54:52,110 --> 00:54:55,289
Ett land där fred råder

526
00:54:55,290 --> 00:54:58,439
i människors hjärtan och tron flammar som

527
00:54:58,440 --> 00:55:00,059
en fyr från varje kulle

528
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
och älska som en eld från varje härd.

529
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Där den Sanne Guden

530
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
dyrkas och hans vägar görs anspråk på av alla.

531
00:55:11,340 --> 00:55:12,471
Det är en underbar dröm.

532
00:55:12,472 --> 00:55:16,982
Nä, det är ingen dröm.

533
00:55:16,983 --> 00:55:20,641
Det är den sanna världen.

534
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Men det är inte vår värld.

535
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Nej, inte än.

536
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Det är sommarens rike.

537
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Riket som kommer

538
00:55:35,700 --> 00:55:38,789
lysa som solarna så att alla människor får veta

539
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
och se vad den gode Guden avsåg att det skulle vara.

540
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Och jag ska vara dess kung.

541
00:55:50,979 --> 00:55:54,862
Charis, Charis?

542
00:55:58,496 --> 00:56:00,832
Tryck, tryck, tjej.

543
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Jesus drabbar mig.

544
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Behaga.

545
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Behaga.

546
00:56:53,193 --> 00:56:56,598
Hafgan?

547
00:56:58,767 --> 00:57:00,749
Dafyd? Vad gör du här?

548
00:57:00,750 --> 00:57:02,549
Vi förmedlar nyheter om fred mellan vårt folk

549
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
och kung Avallach.

550
00:57:04,620 --> 00:57:05,729
Fred?

551
00:57:05,730 --> 00:57:08,459
Den atlantiska kungen har ångrat sin ondska

552
00:57:08,460 --> 00:57:10,589
och sökte Jesu förlåtelse.

553
00:57:10,590 --> 00:57:12,239
Och din far.

554
00:57:12,240 --> 00:57:15,359
Han söker detsamma från dig och sin dotter.

555
00:57:15,360 --> 00:57:18,412
Han erbjuder dig sitt kungarike, Taliesin.

556
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Du kommer att bli kung av sommarländerna, Taliesin.

557
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Sommarens rike?

558
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Kung Avallach skickar detta som ett tecken på sin uppriktighet.

559
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Lady Charis, min fru,

560
00:57:56,271 --> 00:57:58,032
hon mår inte bra.

561
00:57:59,912 --> 00:58:01,447
Skjut på den, tjejen!

562
00:58:07,591 --> 00:58:08,661
Jag är här.
Tryck på den.

563
00:58:08,662 --> 00:58:09,808
Jag är här.

564
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

565
00:58:14,354 --> 00:58:15,512
Flytta åt sidan nu.

566
00:58:15,513 --> 00:58:19,622
Ah!  Hafgan?

567
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah!

568
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

569
00:58:37,196 --> 00:58:40,757
Gå igen, jag kan se det, dam, tryck!

570
00:58:40,758 --> 00:58:42,251
Tryck ut den nu.

571
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Nej.

572
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Bebisen är död.

573
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Nej, nej, nej!

574
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

575
00:59:21,596 --> 00:59:24,721
Nej, nej, nej, nej!

576
00:59:26,973 --> 00:59:32,020
Nej, nej.

577
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Nej, nej, nej, nej, nej.

578
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Nej, Taliesin, Taliesin, nej, nej!

579
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

580
01:00:05,812 --> 01:00:07,979
Nej, Taliesin!
Taliesin?

581
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

582
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Jesu!

583
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Jesu!

584
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

585
01:01:08,029 --> 01:01:09,755
Gud i himlen.

586
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Min son har ögon som en hök.

587
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
En merlin.

588
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Nej, nej.

589
01:02:32,569 --> 01:02:35,527
Dö!

590
01:02:35,528 --> 01:02:37,795
Inga!

591
01:02:44,076 --> 01:02:47,160
Inga!

592
01:05:39,970 --> 01:05:41,919
Merlin Emrys har återvänt

593
01:05:41,920 --> 01:05:43,220
till de levandes land.

594
01:05:45,130 --> 01:05:47,139
De säger att Merlin tillhör de rädda,

595
01:05:47,140 --> 01:05:50,859
min kung, de kallar honom oändlig, odödlig.

596
01:05:50,860 --> 01:05:53,619
Merlin var en myt innan vår far ens föddes,

597
01:05:53,620 --> 01:05:56,469
men han är legend i dessa länder.

598
01:05:56,470 --> 01:05:58,603
Han är nästan en utomjordisk varelse.

599
01:05:59,740 --> 01:06:01,809
Merlin dog långt före dig

600
01:06:01,810 --> 01:06:03,893
och jag föddes.

601
01:06:06,380 --> 01:06:08,949
Ett stort mörker faller över detta land.

602
01:06:08,950 --> 01:06:12,339
Tills denna ö styrs av en,

603
01:06:12,340 --> 01:06:14,229
det blir ingen fred.

604
01:06:14,230 --> 01:06:17,319
Här är ditt hopp och vårt folks hopp.

605
01:06:17,320 --> 01:06:21,279
En kung kommer att uppstå för att hålla hela Storbritannien i sin hand.

606
01:06:21,280 --> 01:06:24,196
En hög kung kommer att vara världens under.

607
01:06:29,729 --> 01:06:30,562
Du.